47 rue Sergent Michel Berthet
    69009 Lyon, FRANCE
    +33 4 72 85 73 63

Legal disclaimer

This website is the property of CEFAM and is accessible by the following domain name: www.cefam.fr
Users are informed that the material on this site has been provided for informational purposes only and is to be used at the users own risk.

1 – Web Page Publisher

47 rue Sergent Michel Berthet
69009 Lyon
+ 33 4 72 85 73 63

2 – Editorial Responsibility

Publication Director: Séverine Durbano

3 – Web Provider

Web Provider Contact Information :
Oléane – France Telecom –
6 bd de Fraissinette 42024 St Etienne cedex 2
04 77 49 85 36

4 – Cookies

This site uses cookies. A cookie is a small file stored on your computer. Cookies are used both to facilitate your navigation on the site and for statistical purposes. In order to better evaluate the frequency of visits to our site, we (mainly) measure the number of pages looked at, the number of visitors and visits, the activity of visitors on our site, and the frequency of return. In no way does the processing of this statistical data allow us to identify the users of this site. You may refuse the installation of these “cookies” by selecting the appropriate settings on your browser, as explained on the French National Commission on Information Technology and Liberties website: www.cnil.fr.

5 – Données personnelles

L’objectif de ce qui suit est de vous informer sur les points suivants :
– Les données que nous recueillons,
– Comment et quand nous recueillons ces données,
– L’usage que nous faisons de ces données,
– La marche à suivre pour faire supprimer ces données.

Personal Information :

The objective of what follows is to inform the reader about several points:
– the type of data we collect
– how and when we collect the data
– how we use the data
– the procedure to delete the data

The term personal information refers to the data and information that concerns you personally and that would allow us to contact you directly, including last name, first name, street address, telephone numbers, fax numbers, email address, or any other type of information you provide us with, in particular for the purpose of program registration or an information request.
CEFAM will not collect any information other than what you yourself provide. Hence, if you do not wish for CEFAM to have access to any personal information that concerns you, do not provide it.

Non-personal Information :

The term non-personal information refers to information concerning the way in which you access CEFAM’s website. This type of information may include, but is not limited to, the type of browser you use or your internet provider. See the paragraph concerning “cookies”.

Why we collect this data and what we do with it:

We collect information about people who visit the CEFAM site to learn more about them and to be able to better meet their needs and expectations.
We can use the information you provide to contact you or we can share the information with third-parties. In accordance with the French Computer and Liberties Law of January 6, 1978, you have the right to access (articles 34 to 38 of the law), rectify (article 36 of the law), modify, oppose (article 26 of the law) and delete all data you have provided is with.
Consequently, you may demand that any information concerning you that is inaccurate, incomplete, ambiguous, out of date, or whose collection, use, communication, or conservation is prohibited be rectified, completed, updated, or erased.
You may exercise this right by writing to the following address: info@cefam.fr

Website users are required to comply with the provisions of the French Computer and Liberties Law of January 6, 1978, violation of which is punishable by the French Penal Code.
In particular, users who access, or may have access to, information of a personal nature must refrain from any data collection or fraudulent use, and, in general, any act that could harm private lives or reputations.

This website has been declared to the French National Commission on Information Technology and Liberties (CNIL).

6 – Links :

This website is equipped with hyper link system allowing users to access other websites and view the content directly.
The CEFAM website is absolutely independent from any other site that may be accessed through the activation of hyperlinks as regards both presentation and content.
CEFAM does not own:
– the editions and/or content of the documents appearing on those websites,
– the use of brands, logos, and/or other distinctive signs of the web sites reproduced after a link has been activated
– the accuracy and/or completeness of the information provided by other sites.

Consequently, CEFAM declines all responsibility with regard to the content of those other web sites.
Because CEFAM cannot control these sites and their external sources, it cannot be held responsible for the availability of these sites and external sources, nor can it assume any responsibility for the content, advertisements, products, services, or any other element available on or from these sites or external sources. Any difficulty relating to a hypertext link must be submitted to the administrator or webmaster of the site to which it pertains.
Users should also note that these sites and external sources have their own terms and conditions.
Finally, if during the scope of a search performed on the CEFAM site where the result of this search would point the user to access sites, pages or forums of which the content and/or purpose constitutes a violation of the French law, the user is required to cease consultation of the site concerned in order to avoid being held responsible for such violation, as CEFAM cannot be held responsible.

7 -Intellectual Property and Copyright

The content of this site is covered by French copyright and intellectual property laws.
All rights of reproduction are reserved, including for data bases, downloadable documents and iconographic and/or photographic representations.
No reproduction of this web site, whether in whole or in part, in any electronic format whatsoever is allowed without the prior written authorization of the CEFAM Director of Publication. You may contact the Communication Department who will relay your request and inform you of the Director of Publication’s reply.
Reproduction of the texts found on this site in paper format is authorized, especially in an academic context, but is subject to the following conditions:
– Distribution must be free
– Integrity of the documents reproduced must be respected: no modifications or alterations of any kind are allowed
– The source of the information must be clearly visible as follows:
“This document comes from the CEFAM website: www.cefam.fr”.
Reproduction rights are reserved and strictly limited.

8 – The CEFAM web site’s internet address must appear in the reference.

Total or partial reproduction of its content or the extraction of a substantial part of the data base it contains is strictly forbidden without the express and prior authorization of CEFAM.
Any such representation or reproduction in any form is an offence under articles
L335-2 and seq. of the Intellectual Property Code, without prejudice to the penalties stipulated in the Law #78-17 of 6 January 1978 in regards to computers, files, and liberties.
CEFAM strives to maintain accurate and updated information on its website, although errors or omissions may occur. The user must therefore verify the accuracy of the information with CEFAM. CEFAM is not liable for the use which may be made of this information or for any damage resulting from the use of said information.

9 – Brands and Logos :

The brands and logos which appear on this website are the property of CEFAM, and third parties, and cannot be used for advertising or any other purposes without prior written agreement from the brand owner.

Web site Design: Brains Agency